Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ Փոխգործուն մեթոդների կիրառությունը «Մաթեմատիկա» առարկայի ուսուցման ընթացքում 6-րդ դասարանում Էջերի քանակը՝ 21 ———————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 Փոխգործուն մեթոդների կիրառությունը «Մաթեմատիկա» առարկայի ուսուցման ընթացքում 6-րդ դասարանում 1.1 Աշակերտակենտրոն ուսուցումը` սովորողների առաջադիմության բարձրացման առանցքային բաղադրիչ մաթեմատիկայի դասի ժամանակ 1.2 Ամբողջ թվերի հետ թվաբանական գործողությունների ամրապնդումը 6-րդ դասարանում փոխգործուն մեթոդների միջոցով Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Matematikan%20dprocum/2013%285%29.pdf «Մաթեմատիկան դպրոցում», Երևան, 2013, էջ 15: 2. http://publishing.ysu.am/files/Ayvazyan_E.pdf Է. Այվազյան, «Մաթեմատիկայի դասավանդման մեթոդիկա», Երևան, 2016, էջ 16: 3. И. П. Подласый. Педагогика начальной школы, М. 2000, с. 233. 4. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=71908 ՀՀ հանրակրթության մասին օրենք: Հոդված 27, կետ 10: 5. https://escs.am/files/files/2020-07-17/e89eb82cb0b8f91d9f76f46e43133829.pdf Մաթեմատիկա առարկայի չափորոշիչ և օրինակելի ծրագրեր: 6. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docID=74345 ՀՀ Հանրակրթության մասին օրենք։ ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ 8-րդ դասարանում Թումանյանի ստեղծագործությունները` սովորողների արժեքային համակարգի ձևավորման միջոց Էջերի քանակը՝ 25 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ 1 8-րդ դասարանում Թումանյանի ստեղծագործությունները` սովորողների արժեքային համակարգի ձևավորման միջոց 1.1 Սովորողների արժեքային համակարգի ձևավորումը դպրոցում 1.2 Թումանյանի ստեղծագործությունների ազդեցությունը սովորողների արժեհամակարգի զարգացման վրա Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. Д. А Леонтев, «Развитие личностных ценностей в общественном контексте» Вестник Московского Университета,1997. №1. сс. 20-27․ 2. https://vsu.am/grqer/2017/aprak/paremuzyaninna.pdf Ի. Փարեմուզյան, «Սովորողների արժեհամակարգի ձևավորումը հանրակրթական ուսումնական հաստատությունում», էջ 397: 3. Վ. Ա Սուխոմլինսկի, «Սիրտս նվիրում եմ երեխաներին», Երևան, 1977, էջ 317: 4. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=57923 ՀՀ Կառավարության որոշում 5. Ստեփան Զորյան, «Իմ Թումանյանը» (հոդվածներ, ելույթներ, հուշեր), Երևան, 1969, էջ, 31: 6. Հովհ. Թումանյան «Դպրոց և գրականություն», 1913: 7. https://fliphtml5.com/fumf/uybc Հայ գրականության 8-րդ դասարանի դասագիրք, էջ 161: 8. http://www.ysu.am/files/01V_Mirzoyan-1558613314-.pdf Վ. Միրզոյան, «Հովհաննես Թումանյանը ինքնաճանաչման մասին», էջ 14: 9. http://tert.nla.am/archive/HAY%20GIRQ/Ardy/1951-1980/tmkaberdi_arumy_1959.pdf Հ. Թումանյան, «Թմկաբերդի առումը», 1959, էջ 19: 10. https://www.grakantert.am/archives/12211 Թումանյանի ասույթները, Գրական թերթ, 15. 02. 2019: 11. https://fliphtml5.com/fumf/uybc Հայ գրականության 8-րդ դասարանի դասագիրք, էջ 159: 12. https://hasmiktagvoryan.wordpress.com/2014/02/20/ Թումանյանը` քառյակների մասին: 13. https://fliphtml5.com/fumf/uybc Հայ գրականության 8-րդ դասարանի դասագիրք, էջ 163: ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ 6-֊րդ դասարանում մաթեմատիկայի դասին մասշտաբի ուսուցումը գործնական աշխատանքի միջոցով Էջերի քանակը՝ 21 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 6-֊րդ դասարանում մաթեմատիկայի դասին մասշտաբի ուսուցումը գործնական աշխատանքի միջոցով 1.1Գործնական աշխատանքների դերն ու նշանակությունը 1.2 Գործնական աշխատանքների կատարումը մաթեմատիկայի դասին նախագծային մեթոդաբանությամբ 1.3 Հարցադրումների դերը գործնական աշխատանքների իրականացման շրջանակներում 1.4 Փորձարարական մաս Եզրակացություններ և առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. https://escs.am/files/files/2020-07-17/e89eb82cb0b8f91d9f76f46e43133829.pdf Մաթեմատիկաառարկայի չափորոշիչ և օրինակելի ծրագրեր: 2. http://ijevanlib.ysu.am/wp-content/uploads/2021/01/Ayvazyan_E.pdf Է. Այվազյան, «Մաթեմատիկայի դասավանդման մեթոդիկա», Երևան,2016 էջ 175: 3. http://boon.am/learning/Նախագծայինուսուցում. Ալեքսանդր Շագաֆյան (Կրթություն ամենուր և բոլորին)։ 4. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=149788ՀՀ Կառավարության որոշում։ 5. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docID=140362 ՀՀ Հանրակրթության մասին օրենք, հոդված 5,կետ 4: 6. http://armedin.am/wp-content/uploads, Ակտիվ, Ինտերակտիվ ուսուցման մեթոդներ, էջ 2: ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ Ինտերակտիվ մեթոդների ազդեցությունը աշակերտների ներգրավվածության վրա Էջերի քանակը՝ 15 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Ինտերակտիվ մեթոդների ազդեցությունը աշակերտների ներգրավվածության վրա։ 1.1 Ինտերակտիվ մեթոդների դերը ուսումնադաստիարակչական գործընթացում 1.2 Փորձարարական մաս: Ինտերակտիվ մեթոդների արդյունավետությունը մաթեմատիկայի դասավանդման ընթացքում Եզրակացություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=149788 ՀՀ կառավարություն ո ր ո շ ու մ 4 փետրվարի 2021 թվականի n 136-ն ՀՀ կառավարության 2010 թվականի ապրիլի 8-ի n 439-ն որոշման մեջ փոփոխություններ կատարելու մասին: 2. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docID=74345 «Հնրակրթության մասին» ՀՀ օրենք: 3. https://escs.am/files/files/2020-07-17/e89eb82cb0b8f91d9f76f46e43133829.pdf Մաթեմատիկա առարկայի չափորոշիչ և օրինակելի ծրագրեր: 4. http://ijevanlib.ysu.am/wp-content/uploads/2021/01/Ayvazyan_E.pdf Է. Այվազյան, «Մաթեմատիկայի դասավանդման մեթդիկա», Երևան: 5. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/georgien/16023.pdf «Ուսուցման արդյունավետ հնարներ», Երևան, 2020: ———————————————————————————————- Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ՄԵՋ ԻՆՔՆՈՒՐՈՒՅՆՈՒԹՅԱՆ, ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԱԿԱՆ ՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄԸ ՖԻԶԻԿԱ ԱՌԱՐԿԱՅԻ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ Էջերի քանակը՝ 18 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ՄԵՋ ԻՆՔՆՈՒՐՈՒՅՆՈՒԹՅԱՆ, ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԱԿԱՆ ՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄԸ ՖԻԶԻԿԱ ԱՌԱՐԿԱՅԻ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ 1.1 Ինքնուրույնությունն ու նախաձեռնողականությունը`որպես սովորողի սոցիալականացման առաջնային պահանջմունք 1.2 Սովորողի ստեղծագործական ունակությունների զարգացումը ֆիզիկա առարկայի դասավանդման ընթացքում 1.3 Սովորողների ինքնուրույնությանը, նախաձեռնողականությանը և ստեղծագործական հմտությունների զարգացմանն ուղղված դասի օրինակ ֆիզիկա առարկայից Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=153802 ՀՀ հանրակրթության մասին օրենք: 2. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/georgien/16023.pdf Ուսուցման արդյունավետ հնարներ, Երևան: 3. Ս. Արզումանյան, Հոգեբանություն, Երևան, 2003: ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ Փոխգործուն մեթոդների կիրառությունը «Մաթեմատիկա» առարկայի ուսուցման ընթացքում 6-րդ դասարանում Էջերի քանակը՝ 21 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 Փոխգործուն մեթոդների կիրառությունը «Մաթեմատիկա» առարկայի ուսուցման ընթացքում 6-րդ դասարանում 1.1 Աշակերտակենտրոն ուսուցումը` սովորողների առաջադիմության բարձրացման առանցքային բաղադրիչ մաթեմատիկայի դասի ժամանակ 1.2 Ամբողջ թվերի հետ թվաբանական գործողությունների ամրապնդումը 6-րդ դասարանում փոխգործուն մեթոդների միջոցով Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1.http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Matematikan%20dprocum/2013%285%29.pdf «Մաթեմատիկան դպրոցում», Երևան, 2013, էջ 15: 2. http://publishing.ysu.am/files/Ayvazyan_E.pdf Է. Այվազյան, «Մաթեմատիկայի դասավանդման մեթոդիկա», Երևան, 2016, էջ 16: 3. И. П. Подласый. Педагогика начальной школы, М. 2000, с. 233. 4. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=71908 ՀՀ հանրակրթության մասին օրենք: Հոդված 27, կետ 10: 5. https://escs.am/files/files/2020-07-17/e89eb82cb0b8f91d9f76f46e43133829.pdf Մաթեմատիկա առարկայի չափորոշիչ և օրինակելի ծրագրեր: 6. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docID=74345 ՀՀ Հանրակրթության մասին օրենք։ ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ Մաթեմատիկայի ուսուցման գործընթացում ձևավորող գնահատման արդյունավետ ձևերի և հնարների կիրառումը Էջերի քանակը՝ 19 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն. Գլուխ 1 «Մաթեմատիկայի ուսուցման գործընթացում ձևավորող գնահատման արդյունավետ ձևերի և հնարների կիրառումը» 1.1 Ձևավորող գնահատման դերն ու նշանակությունը ուսումնառության գործընթացում 1.2 «Մաթեմատիկա» առարկայի դասերին ձևավորող գնահատման կիրառման օրինակներ Եզրակացություններ և առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— Օգտագործված գրականության ցանկ 1. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=71908 «Հանրակրթության մասին» ՀՀ օրենք: 2. ՀՀ Կառավարության՝ 08.04.2010 թվականի թիվ 439-Ն որոշում «Հանրակրթության պետական չափորոշչի ձևավորման և հաստատման կարգը և հանրակրթության պետական չափորոշիչը հաստատելու, Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2004 թվականի մայիսի 27-ի N 771-Ն և հունիսի 17-ի N 900-Ն որոշումներն ուժը կորցրած ճանաչելու մասին»: 3. https://escs.am/files/files/2020-07-17/e89eb82cb0b8f91d9f76f46e43133829.pdf Մաթեմատիկա առարկայի չափորոշիչ և օրինակելի ծրագրեր: 4. http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Naxashavix/2013(4).pdf Գիտամեթոդական հանդես, «Նախաշավիղ», Երևան, 2013: 5. «Մասնակցային մշակույթ և կոմպետենցիաների վրա հիմնված ուսուցում», ռեսուրսգրքույկ, Երևան, 2020: 6. https://kznakgnahatum.blogspot.com/p/blog-page.html «Ձևավորող գնահատում»: 7. http://www.ysu.am/files/Anna_Aleksanyan_%202016.pdf Ա. Ալեքսանյան, Սովորողների ինքնավերլուծության և ինքնագնահատման մեթոդների կիրառման հիմնախնդիրը դասավանդման գործընթացում, ՀՊՄՀ, Երևան, 2016: 8. https://kznakgnahatum.blogspot.com/2021/11/9.html?fbclid=IwAR1KZu0dnuM5f87XeeJzxszREyg7EgckGp_9zWcTpJZHdQ4iU0xxwQM1vbE «Կզնակ հիմնադրամ»: 9. http://storage.library.opu.ua/online/periodic/kms_2011_5/085-088.pdf О.В. Олещук, «Эффективная обратная связь в обучении». ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ ՝ ՈՒՍՈՒՑՉԻ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒՄԸ ՍՈՎՈՐՈՂԻ ԾՆՈՂՆԵՐԻ ԿԱՄ ՆՐԱՆՑ ՕՐԻՆԱԿԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՀԵՏ`ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՄԱՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԴԱՍՏԻԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ Էջերի քանակը՝ 17 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 ՈՒՍՈՒՑՉԻ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒՄԸ ՍՈՎՈՐՈՂԻ ԾՆՈՂՆԵՐԻ ԿԱՄ ՆՐԱՆՑ ՕՐԻՆԱԿԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՀԵՏ`ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՄԱՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԴԱՍՏԻԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ 1.1 Ուսուցիչ-ծնող համագործակցության դերը սովորողների կրթության ու դաստիարակության վրա 1.2 Ծնողական ժողովները`որպես սովորողների կրթության ու դաստիարակության վերջնարդյունքների ամփոփման հարթակ 1.3 Ուսուցիչ-ծնող համագործակցության այլընտրանքային եղանակները Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ 1. www.arlis.am/documentview.aspx?docID=74345 ՀՀ Հանրակրթության մասին օրենք: 2. https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=72808 ՀՀ կառավարության որոշում: 3. http://kargiskola.ge/parent/pdf/PE_GUIDE_Armenian.pdf Ծնողների ներգրավվածությունը, Թբիլիսի, 2015: 4. http://gspi.am/media/journal/2014n1b/20.pdf Ա. Մ. Զադոյան, «Խորհրդատվության դաստիարակչական դերը սովորողների պահվածքի ձևավորման գործում», ՇՊՀ, գիտական հոդված, Երևան 2014: ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Վերապատրաստվող ուսուցչի հետազոտական աշխատանք Թեմայի անվանումը՝ ՆԱԽԱԳԾԱՅԻՆ ՈՒՍՈՒՑՄԱՆ ԴԵՐԸ ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՂԱԿԱՆ ԵՎ ՍՈՎՈՐԵԼ ՍՈՎՈՐԵԼՈՒ ԿԱՐՈՂՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ԳՈՐԾՈՒՄ Էջերի քանակը՝ 17 ——————————————————————————————— ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներածություն Գլուխ.1 ՆԱԽԱԳԾԱՅԻՆ ՈՒՍՈՒՑՄԱՆ ԴԵՐԸ ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՂԱԿԱՆ ԵՎ ՍՈՎՈՐԵԼ ՍՈՎՈՐԵԼՈՒ ԿԱՐՈՂՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ԳՈՐԾՈՒՄ 1.1 Նախագծային ուսուցման հիմնական դրույթները 1.2 Նախագծային ուսուցման կիրառումը գործնականում 1.3 Սովորողների նախաձեռնողական և սովորել սովորելու կարողունակության զարգացումը նախագծային աշխատանքի ընթացքում Եզրակացություններ Առաջարկություններ Օգտագործված գրականության ցանկ ——————————————————————————————— 1 Ю. Г. Шихваргер,«Метод проектов в профессиональном обучении педагогов», Новосибирск 2013 2 В.С. Лазарев, «Новое понимание метода проектов в образовании // Проблемы современного образования», 2011 3 https://www.labirint.ru/books/440728/М. Романовская «Метод проектов в учебном процессе» 4 Е.А. Пеньковских, «Метод проектов в отечественной и зарубежной педагогической теории и практике», 2009 5 boon.am/learning/Նախագծայինուսուցում. ԱլեքսանդրՇագաֆյան (Կրթությունամենուրևբոլորին) 6 Հոգեբանությունը ևկյանքը, Երևան 2021 7 https://escs.am/am/search?q=%D5%B9%D5%A1%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%AB%D5%B9 / Կառավարությանորոշում/ 8 Պատմություն և մշակույթ, Հայագիտական հանդես, 2021, «Մերի Հովհաննիսյան Նախագծային ուսուցման առանձնահատկությունները» ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Դիպլոմային աշխատանք (Diploma work) Աշխատանքի թեման՝ Linguistic peculiarities of political texts and their translation problems: ways to teach them in the efl classroom Էջերի քանակը՝ 46 ___________________________________________________________________________ CONTENTS Introduction CHAPTER 1: ON SOME THEORETICAL ASPECTS OF TRANSLATION STUDIES; EQUIVALENCE AS THE CENTRAL CONCEPT OF TRANSLATION 1.1Translation as a Tool of Language Communicative Function 1.2 Types of Translation 1.3 Equivalence in Translation CHAPTER 2: POLITICAL LANGUAGE AND TRANSLATION 2.1 The General Characteristics of Political language……………………………………....…13 2.2Political Texts as Specific Expressions of the Political language 2.3 Translating and Adapting Political Texts; Problems of Translating Political Texts CHAPTER 3: ON THE TRANSLATION PECULIARITIES OF ENGLISH AND ARMENIAN POLITICAL TEXTS, Ways of Their Teaching in the EFL Classroom 3.1The Translation of English and Armenian Political Texts(based on Vinay and Darbelnet’s Translation strategies) 3.2Ways to Teach Translation Problems of Political Texts in the EFL Classroom CONCLUSION BIBLIOGRAPHY ___________________________________________________________________________ BIBLIOGRAPHY 1. Biden, Joe (n.d.). Full transcript of Joe Biden’s inauguration speech. Retrieved from www.bbc.com 2. Carnielli, W. A., and M. L. D'Ottaviano, Translations between logical systems: A MANIFESTO, Logique et Analyse 157:67-81, 1997 https://philpapers.org/rec/CARTBL . 3. English, French, Intro to Translation Studies, Linguistics, Translation https://www.thelinguafile.com/2014/05/intro-to-translation-studies-vinay-and.html#.ZA3Zu3ZBy5c 4. Full transcript of Joe Biden's inauguration speech www bbc.com 5. George Orwell - 1984 (Deutsch/German)George Orwell 1984 deutsch german roman book pdf 6. https://www.primeminister.am/en/statements-and-messages/item/2022/09/22/Nikol-Pashinyan-Speech/ 7. Jacobson R. On the linguistic aspects of translation // Questions of the theory of translation in foreign linguistics. -M „ 1978. - S. 16-24. https://web.stanford.edu/~eckert/PDF/jakobson.pdf 8. Komissarov V.N. Translation theory. - M.: Higher School, 1990.c -3:https://kerchtt.ru/en/komissarov-v-n-teoriya-perevoda-lingvisticheskie-aspekty-eto/ 9. Naida YL. To the science of translating // Questions of the theory of translation in foreign linguistics. - M .: International relations, 1978. - S. 114 -137.https://gigabaza.ru/doc/63000-pall.html 10. Shakova BM Different approaches to the study of political discourse // Philological sciences. Questions of theory and practice. Tambov: Diploma, 2013. No. 9. Part 1. S. 195-198. https://www.gramota.net/eng/materials/2/2013/9-1/51.html 11. Text of a scientific article on the specialty "Linguistics and literary criticism" https://cyberleninka.ru/article/n/opredelenie-ponyatiya-perevod-v-rabotah-otechestvennyh-i-zarubezhnyh-lingvistov 12. The Oxford Companion to the English Language, Namit Bhatia, ed., 1992, pp. 1,051–54. https://www.pdfdrive.com/the-oxford-companion-to-the-english-language-e158532865.html 13. Wilson, Emily, "The Pleasures of Translation" (review of Mark Polizzotti, Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto, MIT Press, 2018, 182 pp.), The New York Review of Books, vol. LXV, no. 9 (24 May 2018), pp. 46–47 https://www.nybooks.com/articles/2018/05/24/pleasures-of-translation/ 14. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика / Пер. с англ. и нем. - Волгоград: Перемена,1997. – 139 с. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_001793256/ 15. Дугин, А.Г. Философия политики.М.: Аркогея, 2004.c-392: https://obuchalka.org/2012120568355/filosofiya-politiki-dugin-a-g-2004.html 16. Комиссаров,В. Н. Смысловая стратификация текста как переводческая проблема [Текст] / В. Н. Комиссаров // Текст и перевод / под ред.Швейцера. -М.: Наука, 1988. - С. 6-17. 17. Латышев,Л. К. Технология перевода [Текст]: учеб. пособие / Л. К. Латышев. - М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 280 с. 18. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2004. - 1198 с. 19. Репина Е. А. Политический текст как средство речевого воздействия [Электронный ресурс]. URL: http://www.psyhportret.ru/collection/repina.html 20. Табурова С.К. Эмоциональный уровень мужской и женской языковой личности и средства его выражения (на материале пленарных дебатов Бундестага), диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.19 - общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика. - Москва. - 1999. - 190 с. 21. Чичиланова С. А. Определение понятия «Перевод» в работах отечественных и зарубежных лингвистов 22. Ալթունյան Ա.Գ. Քաղաքական տեքստերի վերլուծություն. ուսումնական ուղեցույց. Մ.: Համալսարանական գիրք; Logos, 2006. 384 p. ___________________________________________________________________________Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Դիպլոմային աշխատանք (Дипломная работа) Աշխատանքի թեման՝ Роль малого бизнеса в развитии экспортного потенциала Армении Էջերի քանակը՝ 69 ——————————————————————————————— СОДЕРЖАНИЕ Введение Глава 1. Теоретические основы поддержки развития малого предпринимательства 1.1 Малое предпринимательство: сущность и особенности 1․2 Формирование «предпринимательства» и что такое малый бизнес 1.3 Социально-экономическое значение малого предпринимательства 1․4 Малый бизнес в рыночной экономике 1․5 Организационно – экономические особенности малого бизнеса Глава 2 Роль малого бизнеса в экономике и мировой опыт государственной поддержки развития малого предпринимательства 2.1 Роль малого бизнеса в экономике 2.2 Мировой опыт государственной поддержки развития малого предпринимательства (на примере США, ЕС, стран Азии) 2.3 Основные направления государственной поддержки малого предпринимательства Глава 3․ Малый бизнес в Армении и пути стимулирования экспорта малых и средних предприятий: мировой опыт и возможности Армении 3․1 Проблемы становления малого бизнеса в Армении 3.2 Современное состояние малого и среднего предпринимательства в государствах - участниках СНГ 3.3 Пути стимулирования экспорта малых и средних предприятий: мировой опыт и возможности Армении 3.4Анализ экспорта Армении Выводы Список использованной литературы ——————————————————————————————— СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Financing SMEs and Entrepreneurs 2015. An OECD Score- board. – OECD, 2015. 2. International Trade Statistics, Trade Performance Index (14 sectors)-http://intracen.org/menus/countries.html 3. International Trade Statistics, Trade Performance Index (14 sectors)-http://intracen.org/menus/countries.html 4. OECD Group. Removing Barriers to SME Access to International Markets // OECD/APEC. 2010 5. OECD Group. Removing Barriers to SME Access to International Markets // OECD/APEC. 2010 6. Republic of Armenia-Poverty Reduction Strategy Paper-Progress Report, IMF Country Report № 11/191, July 2011. 7. Small Business Trade Competitiveness and Innovation Act. Wash. - 2014. 8. The Bologna Charter on SME Policies.– http://www.oecd.org/cfe/smes/thebolognacharteronsmepolicies.html 9. The Institute for Strategy and Competitiveness. International Cluster Competitiveness Project - http://www.isc.hbs.edu/ 10. The Small Business Investment Company (SBIC) Program Helping Meet the Capital Needs of American Small Business. – Wash., DC, 2015. – https://www.sba.gov/sites/default/files/articles/SBIC_Program_-_Standard_One-Pager.pdf 11. Айзадуллова А.Р. Особенности современного малого предпринимательства в США / А.А. Айзадуллова // Наука-RASTUDENT.RU. – 2014. – No. 4(04-2014) / [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: http://nauka-rastudent.ru/4/1326/ - 03.05.2016 12. Бокарева В.Б. Социальные технологии в системе управления малым бизнесом: Автореф. дисс. докт. социол. наук. – 22.00.08. – М., 2014 13. Буров В.Ю. Сущность и содержание современного малого предпринимательства: теоретические аспекты / В.Ю. Буров // КиберЛенинка – Режим доступа: [http://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-soderzhanie-sovremennogo-malogo-predprinimatelstva-teoreticheskie-aspekty]. – 03.05.2016 14. Виленский А. В. Стимулирование развития малого предпринимательства США / А.В. Виленский // Economics: Yesterday, Today and Tomorrow. № 1–2, 2013 15. Выдрин, С.А. Сущность предпринимательства: понятие и виды / С.А. Выдрин // Известия Волгоградского государственного технического университета. - 2007. - №7 (12) 16. Головастова, Т.И. Проблемы развития малого бизнеса в России / Т.И. Головастова // Вестник Удмуртского университета.- 2010 - № 2-4 17. Гражданкин В.А. Практика государственной поддержки малого и среднего предпринимательства в США и странах европейского союза. / В.А. Гражданкин, О.А. 18. Гражданкина // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. - № 3 / том 6 / 2011 19. Департамент агропромышленной политики ЕЭК. Сводный обзор о мерах и механизмах поддержки экспорта сельскохозяйственной продукции и продовольствия, применяемых в государствах-членах Евразийского экономического союза и ведущих странах-экспортерах сельскохозяйственной продукции и продовольствия. ЕЭК. Москва. 2016. 20. Долгушина, В.А. Сущность и значение малого предпринимательства / В.А. Долгушина // Экономика и управление: анализ тенденций и перспектив развития. – 2015 - № 22. – С. 128 21. Жаринов А. А. О поддержке экспорта малых и средних предприятий // Российский внешнеэкономический вестник. (январь) 2010. №1. 22. Иродова Е.Е. Модель малого бизнеса в условиях региона депрессивного типа (на примере Ивановской области) // Теоретическая экономика, №3, 2013. 23. Кириллов А. В. Международный опыт развития малого и среднего инновационного предпринимательства и возможности его применения в российской экономике: автореф. дис. ... канд. экон. наук / А.В. Кириллов. – Москва, 2015. 24. Костюнина Г.М., Баронов В.И. Технопарки в зарубежной и российской практике // Вестник МГИМО-Университета. - 2012. - No 3. 25. Кошелева Т.Н. Управление формированием инновационной среды малого предпринимательства: Автореф. дисс. докт. экон. наук. – 08.00.05. – СПб, 2015. 26. Кошелева, Т.Н. Сущность и значение малого предпринимательства / Т.Н. Кошелева // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). – 2009 27. Ларсаева Л. Д., Магомадова М. М. Основные проблемы развития малого предпринимательства в Чеченской Республике [Текст] // Проблемы и перспективы экономики и управления: материалы III междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, декабрь 2014 г.). — СПб.: Заневская площадь, 2014. 28. Мазилов Е. А. Экспортный потенциал малых и средних предприятий // Проблемы развития территории. Вып. 5 29. Маркосян А., Саргсян Г. Трансформация и перспективы подъема экономики Армении (расширенное резюме). Ер.: Зангак, 2014. 30. Мигалкина, А.Л. Сущность малого предпринимательства / А.Л. Мигалкина // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015 - № 1-2 31. Мурыгина, Л.С. Развитие учения о предпринимательстве / Л.С. Мурыгина // Вестник 32. Репкина О.Б. Развитие предпринимательской деятельности на основе инновационного процесса: Автореф. дисс. докт. экон. наук. – 08.00.05. – М., 2013 33. Ромашова, Л.О. Тенденции развития малого предпринимательства в России / Л.О. Ромашова // Журнал Знание. Понимание. Умение. – 2011 - №2. 34. Савельева И.Н. Развитие малого инновационного предпринимательства в промышленности: Автореф. дисс. канд. экон. наук. – 08.00.05. – Екатеринбург, 2011. 35. Савельева, И. Н. Проблемы формирования системы малого инновационного предпринимательства // Управленец. 2011. No 5–6 36. Социально-экономическое положение Республики Армения в январе – декабре 2013 года. Ер.: НСС РА. 2014. 37. Статистический ежегодник Армении 2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.armstat.am/file/doc/99510748.pdf, 38. Столяров А.В. Стратегия взаимодействия государства и малого предпринимательства как фактор экономического роста: Автореф. дисс. канд. экон. наук. – 08.00.05. – М., 2015. 39. Хусаинов М.К. Исследование зарубежного опыта финансирования и поддержки малого и среднего предпринимательства / М.К. Хусаинов, А.А..Исоков // Бизнес в законе. Экономико-юридический журнал. - №2 – 2012 40. Шурыгин Ю. А. Проблемы и перспективы российских экспортеров – малых и средних предприятий // Торговая политика. 2015. № 2/2 41. Юдин Н.С. Дифференциация государственной поддержки субъектов малого предпринимательства на их основе качественной идентификации: Автореф. дисс. канд. экон. наук. – 08.00.05. – Тамбов, 2015 42. ՀՀ վիճակագրական կոմիտե: Փոքր և միջին ձեռնարկատիրությունը Հայաստանի Հանրապետությունում // Վիճակագրական տեղեկագիր: Երևան: 2018 ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։

Աշխատանքի տեսակը՝ Կուրսային աշխատանք (Курсовая работа) Թեմայի անվանումը՝ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗАПАСНОСТИ В РА В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННЫХ ВЫЗОВОВ Էջերի քանակը՝ 26 ——————————————————————————————— СОДЕРЖАНИЕ Введение Глава 1 Понятие и мировой опыт стратегий национальной безопасности 1.1 Понятие стратегии национальной безопасности 1.2 Мировой опыт стратегий национальной безопасности (США, Швеция) Глава 2 Сравнительный анализ стратегий национальной безопасности Республики Армения 2007 и 2020 гг. 2.1 Представление документа 2007 года 2.2 Стратегия национальной безопасности 2020 сквозь призму сравнения с стратегией 2007г Глава 3 Современные вызовы национальной безопасности и необходимость новой стратегии национальной безопасности 3.1 Рекомендации к новой стратегии Вывод Список литературы ——————————————————————————————— СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙЛИТЕРАТУРЫ 1. Гоббс Т. О гражданине. - М., 1989. Т. 1. Гоббс Т. Левиафан. - М., 1989. Т. 2.: 2. Гроций Г. О праве войны и мира. - М. 1994: 3. Дятлов В. Политическая жизнь в диаспоре/ В. Дятлов, Э. Мелконян// Армянская диаспора: очерк социокультурной типологии. Ер., 2009. С. 109: 4. Кант, Иммануил (2016). Вечный мир; Философский очерк. Перевод Смита, Мэри К. Проект Гутенберг. стр. 120–128–137 Dr. Tony Tan Keng Yam, Singapore Deputy Prime Minister and Minister for Defence, Interview, AsianDefence Journal, 1&2/2000, p. 25: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ 5. Военная доктрина Республики Армения. 25 декабря 2007г. [Электронный ресурс] // Министерство обороны РА. URL: http://www. mil.am/files/mil-doctrine-arm.pdf: 6. Минасян С. Стратегия национальной безопасности Республики Армения: процесс принятия и структура документа. [Электронный ресурс] // Научно-образовательный фонд «Нораванк». 15.03.2007. URL:http://www.noravank.am/rus/articles/detail.php?ELEMENT_ID=2588: 7. СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ https://www.mfa.am/filemanager/securit02020_0.pdf 8. Швейцария определила для себя основные вызовы и угрозы https://www.swissinfo.ch/rus/business/ 9. Giorgi Bilanishvili Zurab Batiashvili National Security Strategy of Armenia https://www.gfsis.org.ge/files/library/pdf/English-2845.pdf: 10. James Jay Carafano, “America’s Next 5 Moves in the Indo–Pacific Region,” The National Interest, April 7, 2019, https://nationalinterest.org/feature/america%E2%80%99s-next-5-moves-indo-pacific-region-50767: 11. Kim R. Holmes, PhD. What is National Security? https://www.heritage.org/sites/default/files/2019-10/2015_IndexOfUSMilitaryStrength_What%20Is%20National%20Security.pdf: 12. M. Farrer, “The Poison Shrimp Matures,” Asia-Pacific Defence Reporter, December 1999, p. 16: 13. National Security Strategy of the United States of America, December 2017, https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2017/12/NSS-Final-12-18-2017-0905-2.pdf 14. Security RevieTurkey-Greece Confrontation and Georgia: Threats and Challenges 15. The Instrument of Government (1974:152) https://www.riksdagen.se/globalassets/07.-dokument--lagar/regeringsformen-eng-2021.pdf: 16.TheSwedishhttps://web.archive.org/web/20120618020420/http://www.domstol.se/Funktioner/English/The-Swedish-courts/ : 17. https://irp.fas.org/nic/battilega/singapore.pdf : 18.https://web.archive.org/web/20150804085328/http://www.sakerhetspolisen.se/om-sakerhetspolisen/organisation.html: 19. https://www.dailyhistory.org/The_Federalist_Papers_-_Number_29: 20. https://www.heritage.org/military-strength-essays/2015-essays/what-national-security: 21. https://www.nytimes.com/2009/01/16/washington/16fisa.html?_r=1&hp: 22.https://www.researchgate.net/publication/236751524_Flawed_by_Design_The_Evolution_of_the_CIA_JCS_and_NSC_review: 23. https://cdn.fbsbx.com/v/t59.2708-21/333119685_744783337238915 ——————————————————————————————— Աշխատանքի արժեքը իմանալու համար խնդրում ենք զանգահարել 093-56-59-69 հեռախոսահամարով։